|
01.Хризантемы
Н.Харито / В.Шумский
В том саду, где мы с вами встретились,
Ваш любимый куст хризантем расцвёл.
И в моей груди расцвело тогда
Чувство яркой и нежной любви.
Отцвели уж давно хризантемы в саду,
Но любовь всё живёт в моём сердце больном.
Опустел наш сад, вас давно уж нет.
Я брожу один, весь измученный,
И невольные слёзы катятся
Пред увядшим кустом хризантем.
Отцвели уж давно хризантемы в саду,
Но любовь всё живёт в моём сердце больном.
В том саду, где мы с вами встретились,
Ваш любимый куст хризантем расцвёл.
И в моей груди расцвело тогда
Чувство яркой и нежной любви.
Отцвели уж давно хризантемы в саду,
Но любовь всё живёт в моём сердце больном.
02.Я тебя никогда не любил
Витас / Витас
Я говорил, что люблю...
Я лгал.
Я единственной тебя называл.
Не верь.
Что ты лучше всех женщин на свете,
Тебе я сказал.
Ложь!
Понимаю это теперь и только теперь.
Все и проще и в тысячу крат сложней.
Ты во мне как ночь в мириадах огней,
Ты - мой снег,
Ты - мой дождь,
Воздух мой и вода.
Я тебя не любил, не любил,
Не любил никогда.
Просто я без тебя как без молнии гром,
Как весна без зимы,
Как без ссоры любовь,
Как без солнца цветы.
Я тебя не люблю.
Просто я - это ТЫ!
Я тобою живу!
Все и проще и в тысячу крат сложней.
Ты во мне как ночь в мириадах огней,
Ты - мой снег,
Ты - мой дождь,
Воздух мой и вода.
Я тебя не любил, не любил,
Не любил никогда.
Все и проще и в тысячу крат сложней.
Ты во мне как ночь в мириадах огней,
Ты - мой снег,
Ты - мой дождь,
Воздух мой и вода.
Я тебя не любил, не любил,
Не любил никогда.
03.Тополь
Витас / Д.Плачковский
На пересечении двух дорог
Я стою как тополь на ветру.
Я в который раз опять не смог.
Проиграл последнюю игру.
Я, наверно, не такой, как все-
Там, где надо плакать, я смеюсь.
Я иду по встречной полосе.
Не прошу, не верю, не боюсь.
Никого ни в чем я не виню,
Никого мне не за что прощать.
Знаю, ничего не изменю,
Так не буду даром обещать.
Никакого смысла больше нет
Ждать, когда опять придет беда.
Я в один конец возьму билет,
Улечу отсюда навсегда.
Где-то в глубине моей души
Догорают искорки огня.
А ты меня, обида, не души!
Просто нет здесь места для меня.
04.Поцелуй (ремикс)
Витас / Витас, М.Мальцева
Поцелуй длиною в вечность,
Строю к тебе мосты,
Знаю, ты слышишь,
Хочу к тебе ближе. Где ты?!
Половины, части света
Так похожи на две части луны,
Сложно реально,
Давай виртуально,
Интернеты!
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит, лови, храни,
Не забывай, что я
С тобой, любовь моя!
Поцелуй длиною в вечность,
Между осенью и весной,
Так, между прочим,
В три часа ночи с тобой!
Половины, части света,
Твои новости мне б, твои сны,
Сложно реально,
Давай виртуально,
Интернеты!
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит на край света снегом декабря.
Поцелуй, поцелуй мой к тебе
Летит, лови, храни,
Не забывай, что я
С тобой, любовь моя!
05.Мохнатый шмель
А.Петров / Р.Киплинг, пер.Г.Кружкова
Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши,
А цыганская дочь за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.
Так вперёд за цыганской звездой кочевой-
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.
И вдвоём по тропе - навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.
Так вперёд за цыганской звездой кочевой
На свиданье с зарей, на восток,
Где тиха и нежна розовеет волна,
На рассветный вползая песок.
Так вперёд - за цыганской звездой кочевой,
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как божья метла,
Океанскую пыль метёт.
Так вперёд за цыганской звездой кочевой-
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса…
06.Очи черные
Ф.Герман / Е.Гребенка
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Ох, недаром вы глубины темней,
Вижу траур в вас по душе моей.
Вижу пламя в вас я победное,
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя.
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам
В жертву отдал я огневым глазам.
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам
В жертву отдал я огневым глазам.
07.Скажи, что ты любишь
Витас / Д.Плачковский
Скажи мне, что любишь,
Скажи мне, что любишь,
Скажи, что ты любишь меня.
Скажи, что приедешь
И будешь со мною.
Ведь я не могу без тебя.
Скажи, что тоскуешь,
Скажи, что ревнуешь,
Скажи, что скучаешь по мне.
Скажи, что ты нежно
Меня поцелуешь,
Как в волшебном сне.
Ты для меня всегда одна
И будешь и была.
Тебя я видел в снах своих.
Ты - словно солнечные дни!
Покрепче обними меня,
И будет все для нас двоих.
Скажи, что ты любишь,
Скажи, что ты любишь,
Скажи, что ты любишь меня.
Скажи, что ты хочешь
Со мною быть вместе,
И самым счастливым стану я.
Скажи, что так долго
Тянется время
До наших коротких встреч.
Скажи, что ты сможешь,
Скажи, что сумеешь
Нашу любовь сберечь.
Ты для меня всегда одна
И будешь и была.
Тебя я видел в снах своих.
Ты - словно солнечные дни!
Покрепче обними меня,
И будет все для нас двоих.
08.La Donna e Mobile
Дж.Верди / Ф.Пьяве
La donna e mobile
Qual piuma al vento,
Muta d’accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — e menzognero.
La donna e mobile
qual piuma al vento
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
E sempre misero
Chi a lei s’affida,
Chi le confida — mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!
La donna e mobile
qual piuma al vento,
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
|
|
09.Лист осенний
Витас / Витас, Д.Плачковский
Разбился мир на тысячи осколков,
В глазах осталась пустота.
Моя душа как будто вся в иголках.
Куда же делась красота?
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.
Вокруг меня плывут потоком
И ударяют словно током
Обрывки непонятных мыслей
О ком-то очень одиноком.
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.
10.Я тебя благодарю
В.Евзеров / Н.Денисов
Берег нашей встречи где-то далеко.
Лодка над волной, в лодке мы с тобой.
Голос мой звучит гулко и легко,
И поет со мной шальной прибой.
Я тебя благодарю за каждый миг
Я тебя благодарю за вкус любви,
Я тебя благодарю за ночи цвет,
Я тебя благодарю за тьму и свет.
И пока в лучах горит моя звезда,
Я тебя благодарю за слово "ДА",
Я тебя благодарю, моя весна,
Я тебя благодарю за все сполна.
В океане жизни продолжает путь
Лодка наших душ, лодка наших чувств.
Чтоб никто не смог нас перевернуть,
Утонуть в глазах твоих хочу.
Я тебя благодарю за каждый миг
Я тебя благодарю за вкус любви,
Я тебя благодарю за ночи цвет,
Я тебя благодарю за тьму и свет.
И пока в лучах горит моя звезда,
Я тебя благодарю за слово "ДА",
Я тебя благодарю, моя весна,
Я тебя благодарю за все сполна.
11.Подмосковные вечера
В.Соловьев-Седой / М.Матусовский
Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!
12.Nessun Dorma
Дж.Пуччини / Д.Адани
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che fremono d'amore
e di speranza.
Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro
quando la luce splendera!
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!
13.Зорька алая
А.Морозов / В.Гин
Зорька алая,
Зорька алая, губы алые,
А в глазах твоих,
А в глазах твоих неба синь.
Ты любовь моя долгожданная,
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
Ты любовь моя долгожданная,
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
По плечам твоим
Спелым колосом льются волосы,
Только голову,
Только голову запрокинь.
Своей нежностью, своим голосом
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
Своей нежностью, своим голосом
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
Всех красивее,
Всех дороже мне стала ты,
Даже капелькой
Своей нежности не остынь.
Через сотни лет, через тысячи
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
Через сотни лет, через тысячи
Не покинь меня, не покинь меня,
Не покинь.
14.Голуби-лебеди
Ф.Ильиных
Когда ты будешь стекать по ресницам
Такою нежной и чистой слезою,
Я постараюсь тебе присниться
И быть с тобою.
Когда ты будешь по ветру как птица
Скользить в небе, и вдруг станешь падать,
Я постараюсь тебе присниться,
И быть рядом.
Голуби - Лебеди,
От любви не беги,
Она всё понимает
И на глазах растает.
Только Голуби - Лебеди
Унесут от беды,
Давай мы вместе с ними улетим.
Когда ты будешь тоскою томиться,
И переполнится сердце печалью,
Ты постараешься мне присниться,
Обещай мне!
Когда кто-нибудь вырвет страницу
Моей книги, тебе посвящённой,
Ты постараешься мне присниться
Прощённой...
Голуби - Лебеди,
От любви не беги,
Она всё понимает
И на глазах растает.
Только Голуби - Лебеди
Унесут от беды,
Давай мы вместе с ними улетим.
15.Дорогой длинною
Б.Фомин / К.Подревский
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Эх, когда бы мне теперь за вами
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня.
И с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.
Да выходит, пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если мы покончили со старым,
Так и ночи эти отошли.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня.
И с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.
Эх, когда бы мне теперь за вами
Душу бы развеять от тоски.
Дорогой длинною, да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня.
И с той старинною, да семиструнною,
Что по ночам так мучила меня.
16.Люби меня
Д. Раушкина
Как много я хочу сказать,
Когда последний вздох любви исчезнет.
Тебя с улыбкой буду ждать,
Встречать и провожать с надеждой.
И каждый день, как миг любви
Мне свыше посланный вернется....
Люби меня, как я тебя храню
От злых сердец, от зависти коварной.
Люби меня, как я живу тобой,
Когда тебя нет рядом.
Как много я хочу сказать,
Когда в твоих глазах я вижу небо.
Мы будем в снах с тобой летать.
Ты в моем сердце, где б я ни был...
И каждый день, как миг любви
Мне свыше посланный вернется....
Люби меня, как я тебя храню
От злых сердец, от зависти коварной.
Люби меня, как я живу тобой,
Когда тебя нет рядом.
17.O Sole Mio
Э.ди Капуа / Д.Капурро
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo a na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole cchiu bello, oje ne',
'o sole mio, sta 'nfronte a te...
'O sole,'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase na malincunia.
sotto'a fenesta toja restarria,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole cchiu bello, oje ne',
'o sole mio, sta 'nfronte a te...
'O sole,'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!
18.Аве Мария
Ф. Шуберт
Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum benedicta tu
In mulieribus et benedictus
Fructus ventris tuae, Jesus.
Ave Maria...
Ora pro nobis
Peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae.
Ave Maria!
|
